Justina Kößler , 17061769 (aged 63 years)

Name
Justina /Kößler/
Given names
Justina
Surname
Kößler
Married name
Justina /Sponner/
Birth May 23, 1706 29
Citation details:

folio 47

Text:

Mensis: Maius 23 Locus: Dittersdorf Nomen: Justina Parentes: Matthes Khesler, Marina Patrini: Georg Mökel, Susanna Mökelin

Death of a sisterBrigitta Kößler
April 25, 1707 (aged 11 months)
Citation details:

folio 298

Text:

Den 25. in Diterschdorff Prögitha Mathes Käßlers Töchtl. 3 Jahre

Birth of a brotherAndreas Kößler
November 20, 1708 (aged 2 years)
Citation details:

folio 57

Text:

Mensis: 20 November Locus: Dietersdorf Infans: Andreas Parentes: Matthes Khesler; Maria Patrini: Matthes Huschka; Catharina Bäurlin

Religious marriageAnton SponnerView this family
September 13, 1729 (aged 23 years)
Citation details:

folio 264

Text:

Ditersdorff den 13 dito [9bris 1729] ist Antonius Sponner mit Justina Kößlerin nach 3maliger Verkündigung nach 20-21-22 Sonntag nach Pfingsten ... Parocho copuliert worden. Zeign worn Mateus Schatz undt Gregorius Prax.

Birth of a sonMatheus Sponner
August 20, 1730 (aged 24 years)
Citation details:

folio 145

Text:

Dies: 20 Locus: Ditersdorff Parochus Loci Infans: Matheus Parentes: Antonius Sponner, W. Justina Patrini: Matheus Huska, Maria Praxin

Death of a sonMatheus Sponner
February 21, 1731 (aged 24 years)
Citation details:

folio 337

Text:

Ditersdorf den 21 dito des Antonius Sponers Söhnl nahmens Matheas alt 1/2 Jahr.

Birth of a sonJoseph Sponner
March 23, 1732 (aged 25 years)
Citation details:

folio 155

Text:

Dies: 23 Locus: Ditersdorff P. Antonius Infans: Josephus Parentes: Antonius Sponer, W. Justina Patrini: Mathes Huska, Maria Praxin

Birth of a daughterMaria Sponner
December 6, 1733 (aged 27 years)
Citation details:

folio 165

Text:

Dies: 6 [Xbris 1733] Locus: Dittersdorf P. Rochus Infans: Maria Parentes: Antonius Sponer, W: Justina Patrini: Mateus Huska, Maria Praxin

Birth of a sonLiborius Sponner
July 26, 1735 (aged 29 years)
Citation details:

folio 174

Text:

Dies: 26 [Juli 1735] Locus: Ditersdorff Infans: Liborius Parentes: Antonius Sponer, W: Justina Patrini: Matheus Huska, Maria Praxin

Birth of a daughterElisabeth Sponner
September 21, 1737 (aged 31 years)
Citation details:

folio 187

Text:

Dies: 21 [7bris 1737] Locus: Ditersdorff Infans: Elisabetha Parentes: Antonius Sponer, W: Justina Patrini: Georgius Prax, Elisabetha Huska

Birth of a daughterCatharina Sponner
November 11, 1739 (aged 33 years)
Citation details:

folio 197

Text:

Dies: 11 [In Monath 9bris 1739] Locus: Ditersdorff Infans: Catharina Parentes: Antius Sponer, M. Justina Patrini: Thomas ..., Maria Praxin

Birth of a sonGeorg Sponner
April 23, 1742 (aged 35 years)
Citation details:

folio 13

Text:

Dies: 23 [April 1742] Locus: Dittersdorf Infans: Georg Parochus Loci Parentes: Antonius Sponer M: Justina Patrini: Thomas ..., Maria Praxin

Birth of a sonJohann Sponner
May 28, 1746 (aged 40 years)
Citation details:

folio 29

Text:

Dies: 28 Locus: Ditterschdorff Capel. Loci Infans: Joannes Parentes: Antonius Sponer, Justina Patrini: L: Hieronimus Prax, T: Maria Huskin

Birth of a daughterBarbara Sponner
November 6, 1747 (aged 41 years)
Citation details:

folio 35

Text:

Dies: 6 Locus: Ditterschdorff Capel. Loci Infans: Barbara Parentes: Antonius Sponer, W. Justina Patrini: L: Maria Kößlerin, T: Hironimus Prax

Birth of a daughterApollonia Sponner
February 8, 1750 (aged 43 years)
Citation details:

folio 45

Text:

Dies: 6 Locus: Ditterschdorff Capel. Loci B[aptizans]: Josephus Priol Infans: Apolloinia Parentes: Antonius Sponer, W. Justina Patrini: L: Barbara Praxin, T: Rudolf Kößler

Death June 29, 1769 (aged 63 years)
Cause of death: In der Nacht an ihrem Blut erstickt
Citation details:

fol 211

Text:

Dittersdorff Anno 1769. Die 29. Juny Justina vidua post def.[unctuum] Antonium Sponner textorem ex loco Dittersdorff aetatis 65. Annorum in domo propria in communione S. Matris Ecclesiae animam D.[omini] reddidit. Improvisa, quia de nocte Sanguine Suffocata. eius corpus 30 Juny Seplutum est more Catolic in Caementio Ecclesio filiais S.S. Apostoli Petri et Pauli Dittersdorffii.

Übersetzung: Im Jahre 1769. Am 29. Juni: Justina, Witwe nach dem verstorbenen Anton Sponner, von Beruf Weber, aus dem Ort Dittersdorf. 65 Jahre alt. In ihrem eigenen Haus gab sie in Gemeinschaft mit der heiligen Mutter Kirche ihre Seele dem Herrn zurück. Sie war versehen worden [mit Krankensalbung und Kommunion]. In der Nacht erstickte sie an ihrem Blut. Ihr Körper ist am 30. Juni nach katholischer Sitte auf dem Friedhof der Fililakirche "Heilige Apostel Peter und Paul" in Dittersdorf begraben worden.

Family with parents
father
Birth: Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death:
mother
1677
Birth: March 6, 1677 24Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death:
Marriage
Marriage: September 30, 1698Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
sister
1702
Death: September 28, 1702Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
elder sister
17031707
Birth: December 19, 1703 26Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death: April 25, 1707Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
3 years
herself
17061769
Birth: May 23, 1706 29Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death: June 29, 1769Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
3 years
younger brother
1708
Birth: November 20, 1708 31Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death:
Family with Anton Sponner
husband
1707
Birth: June 11, 1707 56 39Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death:
herself
17061769
Birth: May 23, 1706 29Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death: June 29, 1769Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Marriage
Marriage: September 13, 1729Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
11 months
son
17301731
Birth: August 20, 1730 23 24Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death: February 21, 1731Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
19 months
son
1732
Birth: March 23, 1732 24 25Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death:
21 months
daughter
1733
Birth: December 6, 1733 26 27Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death:
20 months
son
1735
Birth: July 26, 1735 28 29Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death:
2 years
daughter
1737
Birth: September 21, 1737 30 31Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death:
2 years
daughter
1739
Birth: November 11, 1739 32 33Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death:
3 years
son
17421822
Birth: April 23, 1742 34 35Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death: April 21, 1822Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
4 years
son
1746
Birth: May 28, 1746 38 40Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death:
18 months
daughter
1747
Birth: November 6, 1747 40 41Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death:
2 years
daughter
1750
Birth: February 8, 1750 42 43Dittersdorf (Dětřichov), Leitomischl (Litomyšl), Böhmen (Čechy), Sudetenland (CZE)
Death:
BirthAbtsdorf, Geburts-, Ehe- und Sterbematrik 1691 - 1740
Citation details:

folio 47

Text:

Mensis: Maius 23 Locus: Dittersdorf Nomen: Justina Parentes: Matthes Khesler, Marina Patrini: Georg Mökel, Susanna Mökelin

MarriageAbtsdorf, Geburts-, Ehe- und Sterbematrik 1691 - 1740
Citation details:

folio 264

Text:

Ditersdorff den 13 dito [9bris 1729] ist Antonius Sponner mit Justina Kößlerin nach 3maliger Verkündigung nach 20-21-22 Sonntag nach Pfingsten ... Parocho copuliert worden. Zeign worn Mateus Schatz undt Gregorius Prax.

DeathAbtsdorf Ehe-, Sterbematrik 1741 - 1784
Citation details:

fol 211

Text:

Dittersdorff Anno 1769. Die 29. Juny Justina vidua post def.[unctuum] Antonium Sponner textorem ex loco Dittersdorff aetatis 65. Annorum in domo propria in communione S. Matris Ecclesiae animam D.[omini] reddidit. Improvisa, quia de nocte Sanguine Suffocata. eius corpus 30 Juny Seplutum est more Catolic in Caementio Ecclesio filiais S.S. Apostoli Petri et Pauli Dittersdorffii.

Übersetzung: Im Jahre 1769. Am 29. Juni: Justina, Witwe nach dem verstorbenen Anton Sponner, von Beruf Weber, aus dem Ort Dittersdorf. 65 Jahre alt. In ihrem eigenen Haus gab sie in Gemeinschaft mit der heiligen Mutter Kirche ihre Seele dem Herrn zurück. Sie war versehen worden [mit Krankensalbung und Kommunion]. In der Nacht erstickte sie an ihrem Blut. Ihr Körper ist am 30. Juni nach katholischer Sitte auf dem Friedhof der Fililakirche "Heilige Apostel Peter und Paul" in Dittersdorf begraben worden.